[Pertempuran brutal dalam keluarga]
[Dengan susah payah mereka mendapatkan kepingan emas]
[Tapi]
[Mereka diberitahu bahwa mereka akan bisa mendapatkan lebih banyak emas]
[Penculikan Misterius]
[Ke mana hilangnya semua emas yang mereka dapatkan dengan begitu susah payah?]
[Sebuah kapal bajak laut tak dikenal di atas laut]
[Saat mereka melangkah di dek kapal keesokan harinya ...]
Kamu sudah mengambil semua emas kami kemarin.
[Sekelompok orang yang mencurigakan menunggu mereka di dek ...]
- Naik ke sini. - Kami tidak punya uang.
Bisakah kamu biarkan 3 peringkat teratas hidup?
[Siapakah mereka yang telah menyandera anggota Running Man?]
[Mereka tidak lain ...]
[Bajak laut dari laut barat, Shinhwa]
[Mereka bukan orang asing di dunia variety]
Kini mereka kembali sebagai bajak laut!]
- Cepat naik ke sini! - Apakah kamu sungguh akan seperti ini?
[Bukannya terasa seperti berhadapan dengan bajak laut, malah lebih seperti reuni]
Halo!
- Halo! - Kami bajak laut!
Bukan, kalian bukan. Kalian Shinhwa. Kamu bicara apa?
Kami adalah ... bajak laut!
[Lucu sekali]
Apa kamu sungguh-sungguh akan seperti ini kepadaku, Eric?
Kami adalah ... bajak laut!
- Apa yang kalian lakukan? - Di mana yang lainnya?
- Dimana Dong Wan? - Dimana Dong Wan?
- Kami membuangnya ke laut. - Bagaimana kalian bisa jadi bajak laut tanpa Dong Wan?
- Kenapa kalian mengambil emas kami? - Kenapa kalian mengambil emas kami?
- Di mana emasnya? - Ada di kami.
- Di mana? - Emasnya ada di kami.
- Kami simpan di sini. - Kami susah payah mendapatkan emasnya.
- Kamu ingin aku membukakan untukmu? - Kenapa kamu tidak bisa membukanya?
- Kamu bisa membukanya untukku?
- Katakan, 'Bisakah kamu membukanya untukku, tolong'. - Kamu ini bajak laut macam apa?
- Ayo kita buka pada hitungan ketiga. - Satu, dua, tiga.
[Semua kepingan emas yang diambil dari mereka ...]
[Apa?]
[Semua kepingan emas berubah menjadi besi tua?]
[Semua kepingan emas ...]
[Terkena kutukan pasang surut laut barat....]
[Dan berubah menjadi besi tua]
- Apa ini? - Apa yang terjadi?
Beberapa waktu lalu emasnya ada di sana.
- Apa yang terjadi? - Ada yang mengambil emas kita.
Ada suratnya!
Bisakah kamu membacakan untuk kita?
[Bukannya mengambil-alih kepemimpinan, malah para bajak laut yang dipimpin]
Seharusnya di sini kita yang berkuasa
kalau caranya begitu, mereka yang berkuasa di sini.
Kutukan pasang surut.
- Pasang surut lagi? - Harta kalian ...
harta kalian telah dikutuk.
kalian akan diberi petunjuk untuk menghapus kutukan, dan mendapatkan kembali emas kalian.
Tim pemenang akan diberikan petunjuk yang jelas dan tim yang kalah mendapat petunjuk tidak jelas.
Tim pertama yang mengumpulkan semua petunjuk untuk menghapus kutukan bisa memiliki hartanya.
Tidak!
Sudahlah.
- Berhentilah bilang 'tidak'. - Apa yang kamu lakukan?
Aku bosan dengar kamu berkata begitu.
Tetapi tim Shinhwa hanya berlima, Kita harus bagaimana?
- Aku tahu. - Aku rasa mereka berlima sudah lebih dari cukup.
- Kenapa kamu berkata begitu? - Sebenarnya, itu benar.
Aku biasanya tidak akan berkata begini, tapi mereka ...
- Mereka cukup kuat. - Kami benar-benar suka bertanding.
Yang benar saja.
[Bajak laut Shinhwa menginvasi Running Man]
Mereka terlalu kuat.
[Sama seperti di masa lalu, keterampilan mereka masih sehebat biasanya]
[Shinhwa - Kami telah kembali!]
Tapi masalahnya adalah ... mereka ini terlalu hebat.
- Aku tahu. - Tapi kami sekarang juga bertambah tua.
[Meskipun mereka adalah Shinhwa legendaris, dengan berlalunya tahun ...]
[Rata-rata umur Anggota Shinhwa berusia 34,3 tahun]
- Sungguh? - Ya.
Kenapa kalian jadi tua sekali?
- Tapi kamu lebih tua dari kami. - Kami masih tidak setua dirimu.
Menurutmu berapa usia kita?
Usiamu pasti di atas rata-rata usia mereka.
Kamu tidak tahu seberapa kuatnya mereka, kan?
- Mereka dulu seperti mesin. - Mesin?
[Semasa mereka muda keterampilan mereka seperti mesin]
Setiap kali mereka bermain
Semua anggota tim lawan akan dikalahkan semuanya.
dan mereka hanya bersaing di antara mereka sendiri.
Seperti itulah mereka.
Tapi sepertinya aku mungkin bisa mengatasi Andy.
[Rasa percaya diri yang tidak mendasar terhadap Andy]
- Rasanya aku bisa mengatasi Andy. - Suk Jin, jangan bikin Andy marah.
- Sungguh? - Kamu benar-benar tidak tahu.
Sebenarnya, Eric pemain terlemah kami.
[Eric merupakan pemain terlemah Shinhwa?]
Sekarang aku merasa mabuk laut...
Ada apa, Kwang Soo? Apa kamu menganggap Eric sebagai lawanmu?
Aku rasa aku bisa melawannya.
Itu dia.
[Sebuah pulau pasir misterius di tengah-tengah lautan]
[Pulau pasir yang hanya muncul saat air laut surut]
Tempat ini seperti sebuah karya seni.
- Aku tidak percaya ada tempat seperti ini. - Ini biasanya ada di bawah air, kan?
[Tim Shinhwa dan Tim Running Man mendarat di pulau pasir]
[Pulau menjorok keluar hingga 5km di saat air pasang terendah]
Pulau ini merupakan tempat terkenal di Laut Barat yang disebut, pulau Puldeung.
Aku benar-benar terkejut ternyata ada tempat seperti ini.
[Pulau mistis yang menampilkan keindahan yang menakjubkan]
- Sangat menakjubkan ada tempat seperti ini. - Ganjo.
- Apa itu 'Ganjo'? - Sebuah area yang terkadang tenggelam di bawah air.
Itu benar.
[Dia hampir benar...]
Gary sangat cerdas.
Seperti yang kalian lihat, ada bendera-bendera kecil di depan kalian.
Apakah kalian tahu film, Far and Away'
di mana mereka mengakui tanah mereka dengan menancapkan bendera mereka ke tanah?
Ya, kami tahu film itu.
[Pertarungan yang akan segera terjadi ...]
[Akan seperti yang terjadi di film, Far and Away' ...]
[Klaim tanahmu sendiri dengan menancapkan bendera ke dalam tanah]
Pilih warna bendera sesukamu
dan pergilah sejauh yang kalian bisa di atas bentangan pulau ini
dan tancapkan bendera kalian ke tanah.
Itulah konsep permainan ini.
Seperti yang kalian lihat, ada 10 bendera.
Itu berarti ada dua orang dari kalian tidak akan punya bendera.
Mereka ini seperti tim impan di permainan seperti ini.
Apa kamu tahu ini akan menyulitkan kami?
Sampai kalian mendengar suara peluit, kalian bisa saling mencuri bendera.
Tidak mungkin kita bisa mengambilnya dari mereka.
- Kita tidak akan bisa mengambilnya dari mereka. - Ah, kita bisa mencuri bendera mereka?
[Memprediksi pertempuran akan sengit sejak awal..]
- Apa kita bisa melakukan ini? - Bagaimana kita bisa bersaing dengan para atlet ini?
Menurutku Eric tidak akan menimbulkan banyak masalah. Menurutku kita mampu menghadapinya.
- Kita harus berbuat yang terbaik. - Kita tidak punya pilihan lain.
- Eric adalah kelemahan mereka. - Apa kamu sering lari?
- Lututku bermasalah. - Apa benar?
Maaf kalau aku bertepuk tangan.
[Apakah tim veteran Running Man ...]
[Atau tim Shinhwa yang terkenal?]
Ini akan sulit.
[Siap!]
[Mulai!]
[Berlari menuju bendera]
[Blank Ji disingkirkan oleh p ara orang kasar dan jatuh ke tanah]
Kita ke mana? Ayo kita ke kanan.
[Jerapah mengambil dua bendera, dan memberikan satu ke Blank Ji]
Pergi ke arah sana!
[Larilah sejauh mungkin!]
Ayo kita pergi ke sisi lain.
[Tancapkan bendera kalian di tempat kalian berdiri sekarang!]
Usaha bagus.
Apa-apa an ini?
[Apa? Jun Jin tidak dapat bendera?]
- Kamu tidak dapat bendera? - Kamu tidak dapat?
Jin tidak dapat bendera.
Bagaimana mungkin Jin ... Jin tidak dapat bendera?
Apa-apa an?
[Bahkan Blank Ji dapat bendera ...]
Jun Jin ... bagaimana kamu bisa tidak dapat bendera?
- Siapa yang lainnya? - Aku rasa Jun Jin dan Suk Jin.
[Jun Jin, Commander Tim Shinhwa gagal mendapatkan bendera]
[Dan di Tim Running Man, tentunya, Big-nose Brother ...]
- Rencanaku merebutnya dari orang lain. - Benarkah? Rencana kami adalah menghindarimu
- Jarakmu paling jauh. - Kami mengalahkan Shinhwa!
- Hei, kita menang. - Kami jelas memenangkan ini.
Kami memenangkan pertandingan pertama.
Semuanya, sekarang kalian akan diberikan aturan permainan yang sebenarnya.
- Apa? - Ada aturan lainnya lagi?
- Masih ada lagi? - Seperti yang kalian lihat, ada kapal di depan sana.
Ya.
Dari perahu itu, kapten bajak laut akan memilih salah satu bendera secara acak.
Orang yang melintasi garis finish ...
dengan memegang bendera yang berwarna sama dengan dipilih bajak laut
adalah pemenang sesungguhnya dari permainan ini.
- Jadi berada jauh bukanlah hal yang bagus. - Orang dengan bendera yang berwarna sama ...
harus melewati garis finish dengan bendera di tangan.
Dan mereka yang benderanya bukan warna itu harus merebut bendera dari orang tersebut.
Kita harus melindungi anggota kami sendiri, dan merebut bendera dari tim lawan kita.
Jadi ini seperti permainan rugby.
Tidak baik kalau terlalu jauh.
Siap.
Perhatikan baik-baik.
[Apa warna bendera yang akan di angkat kapten bajak laut dari perahu?]
[Sebuah bendera biru!]
- Siapa yang punya bendera biru? - Jae Suk!
Jae Suk lari!
- Biru! - Siapa? Siapa itu?
- Biru! Bendera biru! - Siapa? Siapa yang punya?
Lari, Jae Suk!
[Tepat di depan Jae Suk!]
Biru! Warnanya biru!
[Berlari menuju garis finish dengan bendera biru di tangan]
Sepatuku lepas!
[Tapi tidak menghentikan pengejarannya!]
[Tangkap!]
[Tangkapan bagus!]
Tangkap Kwang Soo!
Suk Jin!
[Permainan operan yang mempesona]
Gary.
- Tidak! - Ambil, Jae Suk.
[Tarik menarik bendera]
[Jae Suk tidak mau melepaskan benderanya]
Gelitik dia.
Lompat bola, lompat bola.
[Mengusulkan lompat bola seperti di bola basket untuk mendapatkan bendera]
[Jerapah jangkung dipilih untuk sebagai yang melemparkan bendera]
- Lempar ke arah tengah? - Ke sana.
Siap?
[Shinhwa mengalami kelelahan karena adu fisik yang sengit]
Ini melelahkan.
[Ini antara Jae Suk dan Min Woo]
[Hah?]
[Sudah diduga ...]
[Kwang Soo berhasil!]
Aku tidak percaya dia melakukan itu.
Bagaimana dia bisa begitu?
[Mengalami secara langsung seperti apa rasanya dikhianati oleh Jerapah]
- Kita tidak bisa menang kecuali kita melakukan itu. - Benar.
[Rasanya pertama kali dikhianati]
Kita semua tahu Kwang Soo akan kabur dengan bendera itu.
Ya, kami semua tahu. Tapi kalian tidak tahu, kan?
Itu sebabnya kami memintanya menjadi pelempar benderanya.
- Aku tidak percaya pada mereka. - Lee Kwang Soo lolos putaran pertama.
- Lee Kwang Soo sekarang bisa pergi ke sana. - Apa dia tidak ikut lagi?
Dia tidak ikut lagi?
tim pertama yang memenangkan tiga putaran permainan menang.
Yang berarti, Running Man harus menang dua putaran permainan lagi.
Dan tim bajak laut harus menang tiga putaran permainan lagi.
Mereka benar-benar sudah menua.
- Kenapa kamu percaya Kwang Soo? - Lihatlah cara kita mengantisipasi sesuatu.
- Kami tidak tahu. - Mereka begitu mudah ditipu.
Kamu tidak bisa mempercayai Kwang Soo.
Mereka seperti ini karena mereka tidak pernah dikhianati siapapun.
- Aku bahkan tidak pernah membayangkannya. - Kami orang jujur.
[The 'betrayal-nista', memimpin tren baru di berbagai permainan]
[Mencuri bendera - Putaran 2]
[Apa warna yang muncul kali ini?]
[Sebuah bendera putih!]
Itu milikku!
[Cari bendera putih yang Blank Ji tancapkan ke dalam tanah!]
[Kookie lari habis-habisan]
Selesaikan, Jong Kook.
[Gerakan tubuh Min Woo yang cepat]
[Min Woo yang lincah mendapat bendera]
[Menuju garis finish]
[Tim Running Man konsentrasi di garis pertahanan]
[Eric jauh lebih cepat dari yang diperkirakan]
[Tim Shinhwa menunjukkan permainan operan yang mengagumkan]
[Mereka terus melakukan kerja sama tim yang mengejutkan]
[Tepat di depan garis finish!]
[Eric mengoper langsung ke Jun Jin]
[Operan yang fantastis]
[Jun Jin lolos!]
Mereka terlalu hebat.
Mereka seperti pemain sepak bola sungguhan.
Mereka seperti terbang.
Kita tidak bisa bersaing dengan mereka.
- Wow. - Kalian harus bertahan lebih baik!
Kalau begitu harusnya kamu tangkap yang benar.
Kenapa kamu biarkan Min Woo mengalahkanmu?
- Aku kelelahan. - Kamu kalah dari Min Woo.
- Dengarkan aku. - Sekarang kamu mau bilang apa?
Kerja sama tim mereka bagus, tapi pilihan posisi mereka juga bagus.
- Mereka memilih posisi yang bagus. - Kamu seharusnya menangkap benderanya.
Kamu seharusnya dari awal sudah memegang benderanya.
- Aku tidak percaya kamu kalah dari dia. - Apa yang kamu pikirkan?
[Tim Shinhwa menertawakan pertengkaran mereka]
- Perasaan masa lalu mulai kembali. - Aku tahu.
Kalian akhirnya mulai tertawa. Hye Sung mulai tertawa sekarang.
Sekarang menarikan tarian kepiting karena perasaan lama mulai kembali?]
[Menarikan tarian itu untuk pertama kalinya dalam 10 tahun?]
Kita sekarang harus serius.
- Kita harus serius. - Kita harus memenangkannya.
Sekarang Shinhwa telah tertawa kembali, kita kehilangan tertawa kita.
- Kita harus mendapatkan bendera. - Siap!
[Sekarang Shinhwa yang mendapat semangat mereka, akankah mereka bisa menang lagi?]
[Kuning!]
[Lari!]
[Ini bendera kuningnya]
Ada di kanan.
[Hye Sung vs Ha Ha]
Ha Ha cepat sekali!
Kita harus membantunya. Harus ada yang membantunya.
[Ro-Ro mendapatkan benderanya]
Jong Kook.
[Lolos dari serangan Hye Sung dengan tipuannya]
Gerakan bagus!
- Jong Kook! - Hey!
[Oh tidak! bendera Jong Kook direbut oleh Min Woo]
Kita harus menghentikannya dengan segala cara.
[Berduel dengan si lincah Min Woo]
Ke depan!
[Sebuah umpan langsung ke Eric!]
[Seperti adegan film bela diri]
[Langsung ke garis finish!]
[Baris pertahanan terakhir adalah Blank Ji]
[Hadangan sia-sia Big Nosed Brother]
[Mengopernya ke anggota lain]
[Jegalan penuh tenaga Gary]
[Garis finish tepat di depannya!]
Upayamu bagus.
Lempar bola.
Lempar bola?
[Mengusulkan lempar bola lagi]
- Lepaskan. - Kita tidak bisa mempercayai mereka.
[Apakah kali ini berjalan dengan adil?]
[Berjalan berdampingan]
- Aku yang akan melemparnya karena aku sudah tidak ikut. - Tidak, kita tidak bisa mempercayainya.
[Menolak tawaran Jerapah pengkhianat]
Mengapa kalian tidak percaya padaku?
[Rayuan Jerapah Betrayal-nista tidak dipercaya siapa pun]
Bagaimana kalau salah satu dari staf yang melemparkannya?
[Akhirnya sepakat Andy yang melemparnya]
Bagaimana kalau begini?
[Menancapkan bendera ke dalam tanah]
[Di saat peluit berbunyi, semua orang berhamburan merebut bendera]
Ayo kita semua berbalik memunggungi bendera.
Aku sudah lama sekali tidak melihat pertandingan seperti ini
[Gary vs Hye Sung]
Kamu bisa mulai segera setelah aku meniup peluit.
[Ambil bendera saat peluit berbunyi!]
Aku tidak bisa mencapainya.
[Semua anggota berjaga-jaga dan waspada]
Kamu benar-benar seperti pemain rugby.
Ayo kita mulai dan kita menangkan ini.
[Mengawal Min Woo secara khusus]
[Siap]
[Tim yang meraih bendera lebih dulu ...]
[Yang paling mungkin menjadi pemenangnya]
[Gary lebih cepat!]
[Dia mengopernya ke Ji Hyo!]
[Blank Ji Hyo melakukan touchdown!]
Tangan dia tidak dibelakang punggung.
[Tim Shinhwa mengeluh tiada habisnya]
- Dia marah karena tidak menang. - Tangan dia tidak di belakang punggung.
Apa tanganku harus di punggung?
Aku tidak tahu itu.
- Kalian keterlaluan. - Aku rasa dia tidak tahu dia harus begitu.
[Tim Running Man - 2 Tim Shinhwa - 1]
[Sebuah adu mental yang seru di pulau itu]
[Oranye!]
- Sebelah kanan! - Apa itu?
[Yoo-ruce Willis meluncur]
Kita harus menahannya.
Pergilah ke arah mereka.
Di sini! Itu dia!
[Umpan ke belakang yang bagus?]
[Umpan yang gagal membalikkan seluruh permainan]
Tangkap dia!
[Kookie mendorongnya ke garis finish]
[Min Woo lolos]
Dengan bantuan Kim Jong Kook ...
Shinhwa menang!
[Kembali skor imbang! Babak final terakhir]
Kalian semua harus fokus.
Maju kalian semua!
[Babak terakhir, melawan mereka semua?]
- Itu ide bagus. - Kenapa, apa kamu takut akan kalah?
- Mereka takut mereka akan kalah. - Tidak mungkin.
[Lalu kecuali Blank Ji, Tim Running Man-6 vs Tim Shinhwa-5]
Aku sudah lama tidak mencium bau keringat pria.
Dengan Shinhwa sini, sisi buas dalam diriku mulai bangun.
[Naluri buas Shinhwa perlahan mulai muncul kembali]
[Kilatan seram di mata mereka telah kembali]
[Seperti burung pemangsa...]
Karena ini babak final, marilah bersorak.
Lawan kita akhirnya sadar kalau kita membiarkan mereka menang.
Ayo jangan anggap enteng mereka.
- Ayo kita tunjukkan apa yang kita bisa. - Oke, ayo kita lakukan.
Satu, dua, tiga. Running Man!
[Kami tidak akan biarkan kalian menang lagi!]
Satu, dua, tiga. Shinhwa!
[Kita akan bermain sungguh-sungguh?]
- Aku akan beri tembakan start. - Oke.
- Jangan tembak kami. - Oke.
- Awas kamu , Jae Suk. - Awas posisimu.
Tembak saja.
Oke, siap!
Satu, dua, tiga!
[Ungu!]
[Cari bendera ungu!]
Kamu harus lari.
Apa itu?
Tidak, bukan itu!
- Apa itu? - Itu dia.
[Bendera ungu di kejauhan]
[Min Woo si lincah mendapat benderanya lagi]
Hati-hati.
[Menerobos maju ke barisan depan dengan kecepatan penuh]
[Sekali lagi pertunjukkan kerjasama tim yang brilian]
Lempar!
[Gary mencuri benderanya!]
[Sebuah umpan panjang ke udara]
[Hye Sung menangkapnya!]
[Dan langsung melempar ke Eric]
[Mereka mendekati garis finish dalam sekejapan mata]
[Jegalan susah payah Jae Suk]
[Kookie memotong umpan]
[Bagian depan garis finish penuh sesak orang]
[Big Nosed Brother yang lemah menjatuhkannya ke tanah]
[Melempar dia ke tanah]
[Bendera dioper ke Haroro]
[Jerapah kehilangan umpan yang penting]
[Bendera kembali menjadi milik Tim Shinhwa]
Hati-hati dan lempar.
[Sebuah terobosan langsung]
[Garis finish tepat di depan hidung mereka!]
[Apa?]
[Gol]
[Wow ... mengumpannya ditengah-tengah kekacauan?]
Oke, permainan sudah berakhir.
[Tim Shinhwa menang]
[Junjin seperti kerbau liar menerobos kawanan]
Shinhwa akhirnya kembali.
Sekarang kami akan berikan petunjuk untuk Shinhwa karena telah memenangkan pertandingan ini.
Kalian hanya boleh tunjukkan diantara kalian saja.
Dan Tim Running Man akan diberikan sebuah petunjuk tidak jelas .
Kalian harus melihat di antara kalian saja.
[Mencuri sepatu dari mayat hidup]
Mayat hidup?
[Mencuri sepatu dari mayat hidup?]
[Mencuri ___ dari mayat hidup]
Kita tidak akan pernah tahu.
- Ayo. - Kalian semua bermain dengan bagus.
[Senang karena telah bermain dengan sangat baik]
Tidak mungkin!
[Kutukan atau berkah? Keberadaan mayat hidup ...]
[Siapakah si mayat hidup...?]
[Restoran bajak laut]
- Aku rasa kedua tim sangat lapar? - Ya, benar.
Ya, kami sangat lapar.
Sekarang kita akan mulai makan.
[Berapa harga makanan di Restaurant Bajak Laut?]
Apakah kalian melihat menu yang berada di belakang kalian?
- Bisakah kita memesan apapun yang kita inginkan? - Ayo kita pesan.
- Wow, aku tidak tahu aku ingin apa. - Siapa yang pasang semua menu di atas sana?
tim yang memenangkan pertandingan sebelumnya bisa memesan menu makanan lebih dulu.
[Tim Shinhwa memesan lebih dulu karena telah memenangkan pertandingan sebelumnya]
Kita akan pesan sup ayam pedas.
[Tim Shinhwa memilih semangkuk sup ayam pedas]
Agar kalian bisa memakan makanan kalian ... Kalian harus memenangkan permainan.
[Misi sekarang, pertandingan makanan antara bajak laut dan Running Man]
- Biarkan kami makan sesuka kami. - Apa kamu tidak bisa biarkan kita langsung makan?
- Bisakah kita makan dengan damai? - Kenapa kamu tidak biarkan saja kita makan?
[Penuh keluhan]
- Pagi ini aku memakan pasir. - Apa kamu tidak bisa biarkan kami makan sekali saja?
Apa ini?
Permainan menu ayam pedas kalian adalah ... Kompetisi jari kaki.
- Apa? - Dia bilang apa?
Setiap tim harus memilih satu wakil untuk bermain
ini adalah perang jempol kaki
Pilih satu anggota dari tim kalian yang menurut kalian ahli permainan ini.
Tapi, sekali anggota itu ikut main, orang itu akan tidak ikut di semua permainan lainnya.
Kalau masalah jari kaki, Bukankah Kwang Soo yang terbaik?
Kamu harus pikirkan dengan sangat hati-hati.
Kalau kalian memainkan game ini, maka kalian tidak dapat berpartisipasi dalam permainan lainnya.
[Tapi ada permainan lainnya yang harus dipertimbangkan...]
- Kami memilih Kwang Soo. - Kwang Soo!
[Perwakilan Shinhwa adalah Jun Jin]
Jun Jin sangat kuat. Kamu harus hati-hati.
[Bahkan kakinya juga panjang...]
Jijik. Kakinya besar sekali.
Berapa ukuran sepatumu?
- Ukuran sepatuku 290. - Wow, besar sekali.
Silahkan saling jalin jari-jari kaki kalian.
Kwang Soo kamu tahu kamu harus bagaimana, kan? Kamu tahu jarimu harus bagaimana.
Kwang Soo, asal kamu tahu saja... Jun Jin jarang mencuci kakinya.
Kwang Soo tidak pernah mencuci kakinya.
[Pertempuran mental bersih dan higienis di antara mereka?]
- Aku bisa merasakannya. - Apa kamu bisa merasakannya?
Aku belum pernah melihat dua pria duduk dengan kaki mereka saling terjalin seperti itu.
[Meskipun mereka melihatnya, pemandangannya masih aneh untuk dilihat]
Aku benar-benar merasa malu.
- Permainan macam apa ini? - Kamu suruh kami lakukan apa sekarang?
[Mungkin foto kenang-kenangan untuk momen ini?]
[Ini mungkin adalah foto pertama yang pernah diambil dari adegan semacam ini]
Kwang Soo. Kamu harus menjatuhkan dia dulu, oke?
Aku belum pernah melakukan ini, jadi aku tidak yakin apa aku bisa.
Apa kamu pikir Jin pernah melakukan ini? Di mana dia pernah memainkan ini?
Ini juga pertama kalinya buatku.
- Menurutmu hanya kamu yang baru pertama kali? - Aku hanya komentar.
Bisakah kamu menghiburku daripada malah memarahiku?
Jadi jika Kwang Soo memenangkan babak ini, apa itu berarti kita dapat sup ayam?
- Ya, benar. - Benarkah?
- Dengan hanya 1 putaran? - Cukup 1 putaran.
[Ini satu putaran yang akan menentukan siapa yang akan makan ayam!]
- Benarkah? - Itu benar.
Fighting!
[Sup ayam pedas membuat mereka semua menyoraki keduanya dengan semangat]
Jun Jin!
Aku ingin kamu menghiburku juga.
Cepatlah lakukan!
Kwang Soo!
[Bukannya bersorak malah mengejek?]
- Kwang Soo, kamu tahu harus apa, kan? - Kwang Soo, lakukan dengan baik.
Siap.
[Kompetisi jempol kaki pertama kalinya di dunia]
Tunggu, apa sebaiknya kalian lebih dekat?
['Tuan Kim-Biarkan saja ' menyeruduk masuk]
- Apa yang kamu lakukan? - Tidak, dengarkan.
Tapi lihatlah stikernya di situ tidak sama dengan yang ini.
- Ya, harusnya seperti ini. - Kim Jong Kook!
- Tidak, harus sebaris bersama-sama. - Dalam garis lurus.
- Garisnya di sini. - Jari kaki mereka membiru! Cepatlah.
Kamu harus sandarkan tubuhmu ke sini agar jari kakimu punya kekuatan lebih.
Tapi kalau begitu hanya punggungku yang terlihat di kamera.
- Siapa yang peduli? Berputarlah. - Kamu tidak terlihat di kamera tidak masalah.
- Berbaliklah. - Kalau begitu kenapa aku tidak berputar ke sini saja?
Kamu masih bisa melihatku di kamera?
Di sana juga ada kamera.
[Kami merekam dari setiap sudut]
Titik tengah kaki tidak sama. Jin harus maju sedikit ke depan.
Maju sedikit, dan kamu mundur sedikit lagi.
- Kenapa dia harus mundur? - Karena kaki kamu tidak di tiitik tengah.
[Pernyataan yang aneh bahwa kaki mereka tidak di tengah]
Kamu harus maju sedikit lagi.
Majulah, dan kamu mundur ke belakang. Lihat? Kakimu tidak di tengah.
Kamu bisa carikan kami wasit yang lebih bagus?
Apa kamu pikir aku suka duduk di sini menyentuh jarimu?
Aku tidak ingin menyentuh jari-jari kakimu!
Aku tidak tahu apa yang terjadi di sini.
Dia tidak suka menyentuh jari kaki orang.
Aku sudah sering melihat Jin, tapi baru kali ini aku lihat jari-jari kakinya.
[Meskipun lama kenal dia, dia belum pernah lihat jari kakinya]
Siap. awas, mulai!
[Kuat]
Kamu bisa.
[Untuk semua pemirsa anak-anak kita - Tolong jangan tiru mereka]
Sedikit lagi!
[Tidak sah karena temboknya jatuh terkena kakinya]
[Nyeri pada kaki mereka?]
Aku tidak sanggup lagi!
Aku benar-benar tidak sanggup lagi!
[Penderitaan yang belum pernah dia rasakan dalam hidupnya]
Orang yang jarinya putus lebih dulu, kalah.
Aku akan pertaruhkan jari keduaku demi permainan ini!
Bagaimana kalau kita ganti kaki?
[Setuju untuk berganti kaki]
Jangan biarkan Jong kook memakai pakaian macam itu lagi.
['Tuan Kim - biarkan memakai kaus tanpa lengan]
Kenapa? Ini bagus dan keren.
Ji Hyo saja tertutup semuanya lalu kenapa kamu berpakaian seperti itu?
- Tanpa lengan? - Dia sekarang pakai tanpa lengan.
[Pertandingan ulang memakai kaki kiri mereka]
[Sebuah pertarungan seru dengan kaki kiri mereka!]
[Jun Jin dengan gigi terkatup]
[Jerapah menahan rasa sakit karena kekuatan yang mengerikannya]
[Kaki kiri Jerapah tidak mudah untuk dikalahkan]
Sup ayam pedas!
[Sup ayam pedas mengeluarkan kekuatan mengerikan dalam dirinya]
[Permainan hampir berakhir!]
[Ah, kakinya tergelincir lagi ...]
Aku tidak sanggup! Aku kalah. Kamu menang!
[Melempar handuk?]
[Aduh ...]
Apa aku menang?
[Menyerah dengan keren]
Kamu menarik kakimu karena sakit,kan?
Aku tahu kamu menarik kakimu karena sakit.
[Gulat jari kaki - Tim Running Man menang!]
[Memenangkan sup ayam pedas]
Aku rasa dia menarik kakinya karena sakit.
- Dia menarik kakinya karena sakit. - Aku tidak pernah merasakan sakit seperti itu.
Tim Running Man telah mendapat sup ayam pedas untuk menu makan siang.
Sup ayam pedas! Sup ayam pedas!
Aku benar-benar ingin makan sup ayam pedas.
Apa yang harus kita pilih?
[Kali ini giliran tim Running Man untuk memilih menu]
[Menu yang mereka pilih adalah, sashimi]
Pertandingan berikutnya adalah, Raja disko bajak laut'.
Bagaimana cara mainnya?
Semua anggota tim akan menari sepenuh hati dengan memakai headphone.
Namun, kecuali satu orang, tidak ada musik yang dimainkan di headphone.
Jadi untuk memenangkan permainan, kalian harus temukan satu orang yang benar-benar menari dengan iringan musik.
[Cari satu orang yang benar-benar menari bersama dengan irama musik]
Kami ahlinya permainan macam ini.
[Meeting lebih dulu untuk menentukan siapa yang akan benar-benar mendengarkan musik]
Hanya satu orang dari setiap kelompok yang benar-benar mendengar musik melalui headphone.
Musik sekarang sedang diputar melalui headphone.
[Batas waktu satu menit. Carilah siapa orangnya!]
[Mulai!]
Andy.
[Terlalu sibuk menari sampai tidak mendengar apa pun yang mereka katakan]
Yeah!
[Hanya yang satu dari mereka yang benar-benar mendengarkan musik? Bisakah kalian menebaknya?]
Bukan Min Woo.
- Aku tidak tahu. - Aku rasa Andy.
Aku rasa Andy.
Tidak, Andy tingkahnya selalu sangat aneh.
Tidak, Andy selalu bertingkah aneh.
[Apa dia mendengarnya?]
- Bukan Andy. - Hei, Andy.
- Apa kamu mendengar kami? - Dia bisa mendengar kita.
[Lalu mungkinkah Jun Jin si wajah sulit ditebak?]
- Min Woo juga tertawa. - Dia menertawakan komentar kita ke Andy.
[Min Woo tiba-tiba tertawanya meledak]
Tidak, tidak. Bukan, bukan dia.
- Tidak, bukan dia. - Tinggal 10 detik.
[Tinggal tersisa 10 detik]
Mungkinkah Hye Sung?
- Tapi cara dansa mereka... - Aku rasa bukan dia.
Aku yakin bukan Andy atau Hye Sung.
[Waktu habis!]
- Aku tidak tahu. - Aku rasa Jun Jin.
Aku benar-benar tidak tahu.
[Sangat membingungkan ...]
Mungkin juga Eric.
Aku tadi lihat Min Woo tertawa.
Andy mendengar semua yang kita katakan.
Kalian akan memilih setelah melihat mereka menari sendiri-sendiri.
- Apa aku dulu? - Semua orang tetap diam sementara Andy menari.
Siap, mulai.
- Sungguh dia ... - Lihatlah Andy.
Andy tertawa karena dia tahu kita akan mengatakan sesuatu.
[Menutup matanya rapat-rapat]
Tidak, itu bukan Andy.
- Bukan Andy. - Bukan Andy.
- Apa aku selanjutnya? - Ya.
[Selanjutnya adalah, Hye Sung]
Kamu harus menyalakan musiknya dulu. Nyalakan musiknya.
[Hah?]
- Itu bukan Hye Sung. - Pastikan kamu nyalakan musikmu.
Kamu bisa berhenti. Kamu bisa berhenti berpura-pura sekarang.
Dia selalu suka menari tanpa musik.
Bukan Hye Sung.
Oke, giliran Jun Jin.
[Selanjutnya, Jun Jin]
Jin benar-benar penuh tipu muslihat, Dia licik kamu harus hati-hati.
- Aku tidak pernah tahu Jun Jin. - Apa kamu orangnya Jun Jin?
[Jun Jin bergoyang]
Min Woo. Selanjutnya kita lihat Min Woo.
Aku tadi sudah.
Apa? Kamu sudah berdansa?
[Suaranya terlalu keras ...]
Jika kamu tekan play, Kamu bisa mendengar musiknya main.
Jika dia tadi mendengarkan musik, dia pasti bicara lebih keras.
[Bagaimanapun, sekarang saatnya menari]
[Apakah dia sedang membuat lirik lagu Shinhwa?]
- Akhirnya, Eric. - Eric.
[tingkahnya sangat tidak wajar ...]
Ok, Kami telah membuat keputusan.
[Tuan keren melepas headphonenya dalam satu gerakan halus]
Itu lucu sekali.
Eric lucu sekali.
Eric lucu. Aku tidak pernah tahu Eric ternyata lucu sekali.
- Dia pria yang sangat lucu. - Dia cukup menghibur.
Eric lucu.
- Apa menurutmu itu Jun Jin? - Aku rasa itu Jin.
[Apakah Jun Jin? Atau Min Woo?]
Aku rasa itu Jin. Menurutku bukan Min Woo.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Jun Jin.
[Gerakan tari yang penuh tenaga]
[Gerakan tari penuh kekuatan bergerak mengikuti irama]
[Apakah Jun Jin mendengarkan musik yang sebenarnya?]
[Waktunya untuk memeriksanya sendiri]
Aku rasa bukan dia.
Aku tekan play?
Main. Musiknya main, kan?
- Apakah kamu mendengar musiknya? - Apa musiknya main?
Bukan itu.
- Bukan Jun Jin. - Lalu siapa?
- Bukan Jin. - Apa Andy?
- Siapa? - Aku yakin itu Min Woo.
[Apa mungkin Min Woo?]
Aku yakin itu Min Woo.
[Min Woo, si mesin dansa]
[Menari tanpa musik bukan masalah besar baginya?]
Siap, mulai.
Min Woo.
[Min Woo adalah orangnya!]
[Si mesin dansa dengan kemampuan akting hebat]
[Tim Shinhwa memenangkan Sashimi]
Giliran Tim Shinhwa untuk memilih menu.
- Apa kita boleh memilih sashimi lagi? - Ya, boleh.
Sashimi.
[Memilih Sashimi]
pertandingan berikutnya disebut, 'Bajak laut mengarungi lautan'.
Salah satu anggota setiap tim akan maju dan duduk berlutut di tanah
dan orang yang bisa memutar dengan menggeser bokongnya adalah pemenangnya.
- Seperti ini? - Aku rasa kamu harus melakukannya.
- Aku tidak yakin aku bisa. - Maksudnya bergeser seperti ini?
Siapa yang ingin melakukan permainan ini?
[Siapapun dapat memainkan permainan ini]
- Aku rasa Jong Kook bisa memainkan ini. - Oke, aku akan melakukannya.
Jong Kook yang akan melakukannya?
Apa kontak fisik diperbolehkan?
Tentu saja. Itu satu-satunya cara untuk memainkan permainan semacam ini.
Kalau begitu aku ingin sekali melakukan permainan ini.
Aku rasa Hye Sung akan sangat cepat memainkan permainan seperti ini.
[Apa Hye Sung mungkin calon terbaik dari tim Shinhwa?]
- Ayolah. - Ini tidak sulit.
- Kita harus membuatnya menyenangkan. - Menurutmu aku akan sekasar apa?
Kamu minta aku karena kamu yakin aku akan kalah, kan?
Kalau begitu, kami akan minta Eric yang melakukannya.
[Memilih Eric jika mereka ingin yakin menang?]
Eric!
Sekarang kalian harus ambil keputusan.
- Tim Running Man? - Kim Jong Kook.
Tim Shinhwa?
[Tim Shinhwa memilih Min Woo si lincah]
Silahkan maju ke depan.
- Apa kalian berdua siap? - Ya.
Apakah kita bergerak, dan berbalik seperti ini?
Atau apa kita harus berputar lebar ke dalam?
- Berputar ke dalam. - Oke, kita akan lakukan itu.
Jika kita berputar seperti itu, dia akan berputar di lingkaran dalam.
['Tuan Kim-Biarkan 'dan keseriusannya bahkan di permainan seperti ini]
Kita harus berputar ke arah itu jadi kita berdua punya jarak yang sama.
Dia tidak pernah berbicara sebanyak ini saat dia dulu muncul pertama.
[Berubah menjadi cerewet dibanding saat-saat lalu?]
Suk Jin.
Kamu bisa nyanyikan sebuah lagu untuk menghibur kami?
Aku tahu kamu pandai untuk hal-hal semacam itu.
Dia bahkan tidak butuh waktu 5 detik.
- Nyanyikan sesuatu buat kami. - Satu, dua, tiga, empat.
Aku suka lengan tebal Jong Kook.
Lengan tebal, fighting!
[Tiba-tiba tercipta lagu 'lengan tebal' entah dari mana]
Itu lagu yang bagus.
Masalahnya dia sendiri malu dengan lagu yang baru saja ia nyanyikan.
Memangnya apa yang bikin malu?
Siap, mulai!
[Min Woo si lincah vs bocah otot, Kookie]
Lihatlah ekspresi wajahnya.
[Adu kecepatan!]
[Bertabrakan satu sama lain di tengah jalan]
Berbaliklah dan hindari dia.
[Pergi sana!]
[Insiden di tengah perjalanan membuat perbedaan dalam pertandingan]
[Gol!]
Aku suka lengan tebal Jong Kook.
[Bocah otot tim Running Man menang!]
Kalian lihat bagaimana Jong Kook berlari?
Aku benar-benar tidak tahan melihatnya.
Tim Running Man baru saja memenangkan menu Sashimi.
[Tim Running Man memenangkan Sashimi]
[Pertandingan play-off final]
- Sup mi kerang? - Sup mi kerang.
[Pilihan menu terakhir adalah, Sup mi kerang]
Permainan yang kalian mainkan untuk sup mi kerang adalah ...
permainan hindari tangan.
[Permainan final - permainan hindari tangan]
Begini?
Tim yang paling banyak mengenai tangan lawan pemenangnya.
[Tim yang paling banyak mengenai tangan lawan menjadi pemenangnya]
Kami yang menghindar dulu.
Bukankah kami yang menang yang mulai dulu?
['Tuan Kim-Biarkan 'yang tidak bisa membiarkan sesuatu berjalan dengan mudah]
- Apa? Aku tadi hanya komentar. - Kita putuskan dengan Batu, kertas, gunting.
Dia berubah menjadi sangat aneh sejak terakhir kali kami melihatnya.
Aku yang mulai dulu. Aku yang mulai dulu.
[Tim Shinhwa - Andy]
Ayo kita makan sup mi kerang.
- Apa kamu bisa menang? - Lalu siapa yang akan memulai permainan?
Oke, aku akan mengatakannya. Siap, mulai.
Rasanya akan sakit sekali kalau kamu kena tampar.
[Mereka butuh timing yang tepat]
Tangannya kurang rapat.
Tanganku sudah rapat.
Suk Jin akan mulai dulu.
[Hah?]
Apa yang kamu lakukan?
[Menjadi kesal karena Andy terlalu lama]
Kamu sudah mulai terganggu, kan?
[Ini adalah rencana tim Shinhwa mengganggu sampai titik yang tidak tertahankan]
Ya, sampai kamu tidak tahan.
Kecepatan Suk Jin akan mulai melambat karena permainan membosankan.
Aku bisa melakukan ini sepanjang malam.
[Kemenangan srategi - Skor 1 untuk Andy]
Satu angka untuk Andy.
[Big Nosed Brother bingung dengan kekalahannya]
[Jae Suk berinisiatif maju]
- Siap, mulai. - Kamu tidak boleh lambat.
Siap, mulai.
[Mata terbuka lebar]
Aku cepat kan? Aku bisa lebih cepat.
[Bahkan meski gerakan tangannya cepat, mulutnya bisa bicara dengan lancar]
Kamu kehilangan kekuatan. istirahat sebentar.
Apa yang kamu lakukan?
[Santai seperti biasa]
Berapa lama aku harus melakukan ini?
Itulah strategi mereka.
Apa-apa an ini?
[Kalah dari Andy lagi ...]
Apa aku bilang?
[Andy - 2 kemenangan berturut-turut]
Kamu lebih curang dari Kwang Soo!
Kamu tidak pantas untuk bicara padaku lagi!
Itu pertama kalinya aku melakukan sesuatu seperti itu.
Karena aku sedang syuting. Aku tidak biasanya seperti itu.
Oke, Jong Kook.
[Bocah otot, giliran Kookie]
[Adu mental dengan memamerkan kecepatan gerakan tangannya]
Tidak, aku tidak harus menaruh kedua tanganku karena kita belum mulai.
Dia bahkan tahu cara bermain gonggi dengan lengan tebalnya itu.
[Raja main curang, Andy ... Apakah dia bisa mengalahkan Kookie juga?]
[Hah?]
[Sukar dipercaya!]
Apa yang dia lakukan?
[Kecepatan yang menakjubkan]
[Ayolah!]
[Pukul aku jika kamu bisa!]
Ayo!
Ayolah pukul aku.
Perutku sakit. Aku tertawa sampai perutku sakit.
[Gerakan potong bocah otot menjadi populer]
Dia terlihat seperti orang idiot.
Cepatlah mulai.
[Tuan kaus tanpa lengan bertahan lebih lama dari orang lain]
Siap, mulai.
[Ayo!]
Aku suka ekspresi wajahnya.
- Terusan! - Oke, ayolah.
[Dia tidak kenal lelah]
Hey!
[Rencananya mengganggu Jong Kook berhasil]
Hei, kamu mau melakukannya apa tidak?
[Bocah otot terusan terbakar]
- Bagaimana kamu bisa bertahan selama itu? - Lenganmu menggelembung semua.
Lenganku akan meledak.
Lihatlah keringatku sekarang.
- Waktumu tinggal 1 menit. - 1 menit?
Usaha yang bagus, Jong Kook.
Siap, mulai.
[Bahkan tidak bisa melihat tangannya ...]
[Kookie mengertakkan giginya]
1 menit. Waktumu tinggal 40 detik.
[Gerakan tangan yang cepat agar dia tidak bisa diserang]
[Mulai melambat ...]
[Gerakan memompa gila-gila an]
Sekarang apa yang kamu lakukan?
- Tidak kena! - Aku kena!
Dia tidak kena! Kenapa kamu tidak periksa di kamera.
Aku bersumpah kamu tidak mengenaiku.
[Banjir keringat]
- Gerakan cepat sekali. - Itu tidak mudah.
[Menurut aturan.... Masih tersisa 33 detik]
[ 1 menit terpanjang dalam sejarah]
- Siap, mulai. - 33 detik.
[Memotong dengan segala kekuatan]
[Gerakan memotong mulai melambat]
15 detik. Waktumu tinggal 15 detik.
[Andy menunggu sampai waktu hampir habis]
Lima, empat, tiga, dua ...
[Kookie pompa menang!]
[Kehabisan tenaga]
Tapi rasanya masih kita yang menang.
Itu benar-benar usaha yang bagus.
- Aku kini bahkan tidak sanggup mengangkat lenganku. - Kamu seharusnya buat video kebugaran.
Ini olahraga yang sangat bagus, kalian semua.
Aku serius. Lakukan secepat mungkin selama satu menit.
[Selama satu menit- latihan tangan memotong Kookie]
Sutradara, apa kamu bisa membuat video musik untuk latihan tangan Jong Kook?
- Kamu bilang apa? - Gerakan ini ... kita lihat videonya seperti apa.
Jong Kook ... Video musik!
[Video musik Jong Kook mulai]
[Video musik - Aku suka Jong Kook lengan tebal. Lagu tentang otot-ototnya yang tidak kenal lelah]
- Ya! - Akhirnya!
[Waktunya untuk bertukar - Giliran tim Running Man menyerang]
Waktu 1 menit?
- Apa yang aku lakukan? - Kamu yang menampar.
[Penyerang kali ini, Commander paruh waktu, Gary]
- Kami ingin sup mi. - Aku tahu.
- Kami ingin sup mi. - Aku benar-benar ingin memakannya.
[Andy, sekarang bertahan]
Biarkan saja dia.
Biarkan dia capai sendiri.
[Perlahan mulai menunjukkan kelelahannya]
Tidak apa-apa. Biarkan saja dia.
[Konsentrasi penuh]
Berapa banyak sisa waktunya?
Dia benar-benar bikin aku kesal
[Menyerang atau bertahan, Andy rajanya membikin jengkel orang]
Waktu tersisa 20 detik.
[Dipermalukan- Tangan terbakar, dan wajah terbakar juga]
Rasanya aku menahannya terlalu lama.
Itu Eric.
[Pemain tim Shinhwa berikutnya adalah, lubang hitam mereka, Eric]
Aku tidak percaya mereka begitu berbeda padahal mereka dari negara yang sama.
[Pria berwajah aneh vs Pria berwajah tampan]
Fighting!
[Gary menyerang!]
[Hah...?]
[Selesai bahkan sebelum 1 detik berakhir]
Gary terlalu cepat.
[Seperti yang diharapkan, dia dengan tenang menerima hasilnya]
Ketika aku melihat kilatan di mata Eric, Aku pikir dia benar-benar hebat.
Tapi apa-apa an ini, Eric?
Tapi aku benar-benar suka cara dia menerima hasilnya yang cepat dan keren.
[Babak final]
[Jika Jun Jin menghindari tamparan, berarti Tim Shinhwa menang]
Ayo kita makan sup mi kerang.
- Aku akan lakukan. - Kita tidak boleh kalah dari dia.
Dia membuatku teringat akan Jong Kook.
[Tidak seperti pemain lainnya, gerakannya membuat semakin gugup]
Aku tidak percaya Jong Kook melakukannya selama lima menit.
[Bisa dimengerti kenapa tangannya besar sekali]
[Waktu tersisa 10 detik!]
[Jun Jin dengan irama yang tidak biasa]
[Waktu tersisa 5 detik!]
[Pemenang akan ditentukan dalam waktu 5 detik lagi!]
[Siapa yang akan menjadi pemenang?]
[Serangan Gary gagal!]
[Tim Shinhwa memenangkan misi Restaurant Bajak laut!]
[Shinhwa masih hebat]
Apa itu?
Tim Shinhwa memenangkan sup mi kerang
Terima kasih untuk makanan yang lezat ini.
[Sup ayam pedas muncul lebih dulu]
Itu dia sup mie kerangnya.
[Ini dia sup mi kerang]
Kaldunya luar biasa.
Aku kepingin sekali.
Ayam pedasnya luar biasa.
Aku rasa ini ayam pedas yang terbaik.
Kenapa semuanya ke meja sana?
Ini sup kepiting biru.
[Bahkan ada sup kepiting biru!]
- Kami sekarang akan berikan petunjuknya. - Kami dapat petunjuk jelek lagi?
[Tim Shinhwa mendapatkan petunjuk jelas lagi]
[Tim Running Man mendapat petunjuk yang tidak jelas lagi]
[Payung kuning]
[Mayat hidup? payung kuning?]
['Di bagian atas atap._____. " Inilah petunjuknya?]
Petunjuknya sulit sekali.
[Harus menemukan 'tempat itu' di atap]
[Satu-satunya solusi untuk menghapus rahasia kutukan adalah di 'tempat itu']
[Pantai yang tenang -Shinhwa vs Running Man. Apa pertandingan berikutnya yang menunggu mereka?]
Oke, semuanya.
Misi berikutnya ... adalah pertarungan kekuatan.
[Pertarungan kekuatan!]
Ini adalah permainan air klasik.
Kalian akan bermain, permainan mendorong ke air.
[Permainan klasik- permainan mendorong ke air]
- Melawan Jong Kook? - Kalian semua kuat dan kondisinya baik.
Aku pikir sudah sekitar 7 sampai 8 tahun terakhir kita memainkan ini.
- Kalau begitu beri kita satu pemain tambahan. - Tidak, ini tidak akan seburuk itu.
[5 orang vs 7 orang]
- Karena mereka ada seorang wanita dalam tim mereka ... - Siapa wanita?
- Ji Hyo. Ji Hyo seorang wanita. - Aku tahu Ji Hyo itu kuat.
Tapi kalian sekarang mengalahkan kami 2:0
Kalau begitu biar kami ambil Ji Hyo dan kami akan berikan Eric.
- Aku setuju dengan sarannya. - Kamu bicara apa?
Mereka ini ahlinya.
[Pertempuran adu kekuatan! Bersiaplah!]
Pertempuran ini 5 lawan 5.
[Pertarungan mendorong air - babak 1. 5 lawan 5]
- Pertarungannya tidak akan seimbang. - Bagaimana kalau 6 lawan 5?
[Shinhwa semakin nampak menakutkan]
Jika kamu ingin 6 lawan 5. Lawanmu harus setuju.
Buat kami ini tidak adil, jadi kita lakukan saja seperti itu.
- 6 lawan 5. - Oke, baik. Kami akan izinkan.
- Oke, berarti kalian setuju 6 lawan 5. - Ayo kita langsung mulai saja.
[Mereka senang dengan keputusannya...]
Sering-seringlah mengundang kami ke acara ini.
Tentu saja. Kalian boleh datang kapan saja.
[Cocok dengan anggota Running Man?]
- Sering-sering ajak kami. - Orang-orang dari masa lalu!
- Pertama, aku meminta kalian semua bermain aman. - Ya, jangan khawatirkan itu.
Meskipun ini 6 lawan 5, anggap saja itu imbang dan adil.
Aku mengerti.
[Harga diri Running Man dipertaruhkan - Kita harus memenangkan pertempuran ini!]
[Kami sudah memenangkan semua misi! Kami kali ini juga tidak akan kalah!]
[Pertandingan mendorong ke air- Babak 1]
[Andy berada di garis depan tim Shinhwa]
Oke, aku mengerti. Jangan dorong aku.
Berhentilah mendorongku!
[Kasih persaudaraan mendorong salah satu dari anggota mereka sebagai domba kurban]
[Andy menyerang!]
[Gary memutarnya]
[Serangan Andy gagal total]
[Tim Shinhwa Andy-Out!]
[Oh ya ampun ...]
[Serangan Jun Jin kepada Gary juga gagal!]
Aku tidak percaya apa yang baru saja terjadi.
- Kamu melakukannya dengan baik, Gary! - Suk Jin. Biar Suk Jin tunjukkan kemampuannya.
Biarkan aku keluar. Kekuatan fisik mereka setingkat aku.
Ayo kita lakukan sambil berdiri.
[Tim Shinhwa Min Woo vs Tim Running Man Big-nose]
[Istirahatlah dengan nyaman]
[Kali ini Kwang Soo maju ke garis depan]
[Air menampar wajahnya!]
[Jerapah tim Running Man juga tersingkir]
- Majulah, Jae Suk. - Fighting.
[Tim Shinhwa - 3 orang vs Tim Running Man - 4 orang]
Oke, aku datang.
- Oke, ayolah. - Apakah kamu serius?
Karena aku benar-benar datang.
[Tidak mungkin menarik kembali kata-katanya]
Satu, dua, tiga.
Kenapa kamu melakukan apa yang mereka suruh?
[Kamu benar, mengapa aku melakukannya?]
[Hampir jatuh ke dalam rencana Tim Shinhwa]
[Aku tidak bisa jatuh ke dalam trik mereka]
- Satu, dua, tiga. - Kenapa kamu mendengarkan mereka?
- Kami hanya akan tetap di sini. - Kamu bisa datang ke kami.
[Serang!]
[Kacau balau]
[Gary dan Min Woo jatuh bersamaan]
[Kekacauan di atas platform air]
[Ha Ha menjadi korban kekacauan dan dibuang ke dalam air]
[Jae Suk dan Jong Kook vs Eric dan Hye Sung. Ini 2 lawan 2!]
Jong Kook!
Kamu harus mengalahkan mereka!
Jong Kook seperti banteng mengamuk! Dia benar-benar banteng!
[Banteng menakutkan, Kookie menyerbu lawan-lawannya]
Ikutlah denganku, Jong Kook!
[Saat itu, Hye Sung dan Jae Suk ...]
[Ke empatnya ...]
[Bersamaan ...]
[Babak 1 draw]
- Apa yang terjadi? - Kita menang, kan?
[Serangan mengejutkan Eric]
Benarkan? Bahkan 6 lawan 5, itu masih seimbang.
6 lawan 5 masih seimbang.
[Butuh ke enam-enamnya agar pertandingan berjalan dengan seimbang]
Kamu harusnya tadi mengorbankan diri Kenapa kamu malah bertahan?
- Kamu bicara apa? - Aku seharusnya bisa dorong mereka!
Tapi kamu menghalanginya.
Aku memegang mereka agar kamu bisa menyerang dari belakang.
Kalau saatnya kamu harus mati, cepatlah mati, oke?
Kenapa kami selalu harus mati untukmu?
[Jae Suk dan Big-Nose selalu bertugas mengorbankan diri mereka sendiri?]
[Angka sementara - 0:0. Kembali ke babak 1!]
Fighting.
Wasitnya benar-benar lucu.
- Apa kamu bersorak untuk Shinhwa? - Kami atau Shinhwa?
- Aku bersorak untuk tim kita. - Gary berpikir kamu benar-benar lucu.
[Wasitnya benar-benar gayaku]
[Pertandingan mendorong ke air - Babak 2]
[Andy kembali ke garis depan]
[Kali ini, serangan gaya zombie]
[Memulai babak ini dengan saling berhadapan seperti sepasang zombie ]
Ayo kita serang dia.
Singkirkan mereka. Korbankan saja Suk Jin.
- Korbankan Suk Jin? - Bagaimana kamu bisa bilang begitu?
[Big-Nosed Brother meledak karena kata-katanya menyakitkannya]
[Apa?]
[Jae Suk tersingkir dengan sia-sia]
[Hye Sung mengambil keuntungan dari kebingungan untuk melakukan serangan mendadak]
Sekaranglah kesempatannya. Kamu harus ke sana sekarang!
[Jun Jin dan Andy menyerang secara bersamaan!]
[Seluruh kelompok jatuh bersama-sama!]
[Min Woo, Hye Sung, Suk Jin, Gary, dan Kwang Soo semua jatuh ke air bersama-sama!]
Aku takut!
[Jun Jin memutuskan untuk mundur dulu]
Ha Ha, kamu harus berhenti mendorong aku setiap kamu merasa dalam bahaya.
- Kenapa kamu terus mendorong aku? - Karena aku takut.
Kamu hampir membuatku jatuh ke air.
[Jun Jin vs Jong Kook. duel 1 lawan 1]
Oke, dua prajurit kami.
Kita lihat siapa yang menang.
Kenapa kamu terus menepisku? Kenapa kamu terus menepis tanganku?
[Pertempuran antara kerbau dan banteng]
[Jong Kook menekuk tubuhnya sehingga Jun Jin tersingkir]
[Min Woo dan Eric tidak punya pilihan lain kecuali ikut menyerang]
[Jong Kook masih bisa menyingkirkan Min Woo di tengah-tengah semua kekacauan!]
[Korban selamat terakhir Eric vs Jong Kook dan Ha Ha]
[Eric vs Jong Kook- Pertempuran kekuatan]
[Haroro]
[Menjadi pemenang tanpa melakukan apa-apa!]
- Dia bahkan tidak melakukan apa-apa. - Aku berhasil!
Aku ... pemenang utama!
- Yang kamu lakukan hanyalah berdiri di sana. - Aku mendorong mereka ke dalam air!
[Skor sementara - Tim Shinhwa - 0:. Tim Running Man -1]
Untuk permainan putaran berikutnya, menjadi 5 lawan 5.
Jika Tim Running Man memenangkan babak ini, permainan ini berakhir.
[Terbaik dari tiga. Jika Tim Running Man menang, maka game over]
- Oke. - Ini bisa menjadi putaran terakhir!
- Oke! - Oke, ayo kita mulai!
- Ayo kita mulai. - Oke ... Siap, mulai!
[Mendorong ke air - Babak ke 3]
Kamu jangan duduk di atas sana dengan kaki disilang seperti itu!
Apa yang kamu lakukan?
Bagaimana kalau Jong Kook dan aku? saling tempel telapak tangan?
- Kenapa aku? - Itu ide yang cukup bagus.
[Andy meminta mengadu kekuatan melawan Commander yang maha kuat?]
- Lakukan. - Tunjukkan kepadanya kehebatanmu!
Jong kook paling jago untuk permainan ini.
[Duel satu lawan satu yang jantan?]
Oke, ayo kita berdiri tatap muka.
[Seperti yang sudah diduga!]
[Selamat tinggal, Jong Kook!]
[Andy sang penipu!]
[Sementara semua orang sedang bingung ...]
[Jun Jin melakukan sergapan!]
[Dalam sekejap mata, situasi berubah menjadi sangat kacau!]
[Setiap orang pada akhirnya tercebur ke dalam air secara bersamaan]
[Dalam sekejap mata, pemenang babak ini telah ditentukan!]
[Tim Shinhwa menang!]
Jadi kamu bermain curang?
Hei, Lee Kwang Soo! Ini semua salahmu!
[Kebiasaan buruk Andy hasil yang dia pelajari dari Jerapah pengkhianat?]
[Menyelam ke dalam air karena gembira mereka menang]
[Penipuan taktis Shinhwa yang bahkan membuat Jerapah pengkhianat terkejut]
- Beginilah caramu melakukannya. - Oke, beginilah caranya kita akan bermain?
Aku tidak tahu, tapi wajahku menyentuh dasar ketika aku jatuh di dalam air.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Lihatlah semua pasir di wajahku.
Oke, ini akan jadi 5 lawan 5.
Kali ini kita benar-benar harus menang.
Ini adalah putaran terakhir.
Ya, ini pertarungan terakhir.
Ya, ini babak penentuan.
[Pertandingan mendorong ke air - Babak terakhir yang menentukan]
- Kamu raja curang! - Kwang Soo.
[Raja curang, Andy mulai menggunakan taktik curang]
Kita harus menang di sini agar kita bisa mendapatkan petunjuk tersebut.
- Kita tidak punya petunjuk satupun. - Shinhwa sudah punya 2 petunjuk jelas.
Sejujurnya, petunjuk yang kita miliki sebenarnya juga tidak terlalu jelas.
Lalu menurutmu bagaimana perasaan kami dengan petunjuk yang kami miliki?
[Itu benar ...]
Lihatlah bagaimana mereka berpose bersama-sama. seperti berpose untuk foto.
- Apa yang kamu katakan disana? - Aku bilang, kalian semua terlihat indah.
[Sekarang setelah mereka menyadarinya, Shinhwa juga masuk ke modus pose]
[Fokus pose mereka adalah meregangkan lengan!]
Mereka adalah ... Shinhwa!
[Kami Shinhwa!]
Kenapa jaman dulu kita selalu meregangkan tangan lebar-lebar?
Saat menatap kamera seperti ini.
[Pose idola populer seperti di masa-masa lalu]
Lebah, lebah! Ada lebah, Jae Suk.
- Tidak apa-apa. - Itu lebah!
[Ketakutan tiba-tiba]
[Semua orang-orang yang jantan ini panik hanya karena 1 ekor lebah]
Kami akan menghukum kalian!
[Kedua prajurit kekuatan dari masing-masing tim saling berhadapan lagi]
[Kookie si kerbau...]
[Vs Jun Jin si Banteng]
[Sebuah pertempuran dengan mempertaruhkan harga diri mereka]
Biar kamu tidak bisa mencengkeram bajuku.
[Agar kemejanya tidak bisa dicengkeram ... malah memamerkan bahu seksinya?]
Aku benar-benar tidak ingin bajuku direnggut.
- Lepaskan saja kemejamu! - Jangan lakukan itu!
- Lepaskan saja. - Hei, jangan lakukan itu.
[Dua pesaing dari masa lalu]
Sejujurnya, seperti yang dikatakan Ha Ha, kalian berdua ...
[Serangan mendadak Jun Jin!]
[Pegang dia....!]
[Jun Jin dan Kwang Soo langsung terjun ke dalam air]
[Setelah Kwang Soo dan Jun Jin menghilang, satu-satunya penantang yang tersisa?]
- Jong Kook. - Ya?
- 1 lawan 1. - Jangan bercanda.
1 lawan 1 seperti laki-laki!
[Jae Suk menerima tantangan mrnggantikan tempat Commander]
[Sangat menegangkan seperti pertarungan sesungguhnya]
[Ya ampun ...]
Tidak! Tidak!
[Kaus Andy compang-camping]
[Beraninya kalian melakukan ini padaku?]
[Andy menyerang dengan bertelanjang dada!]
[Andy terjun ke dalam air bersama dengan Ha Ha dan Gary]
[Min Woo segera mengikutinya dengan menyerang Jong Kook]
[Tim Running Man dalam bahaya!]
[Kerja sama tin yang fantastis mengakhiri permainan dalam sekejap mata!]
[Andy memecah kerumunan, dan Min Woo menyelesaikan sisanya!]
[Tapi apa yang dia lakukan?]
[Hye Sung tergelincir sendiri ke dalam air setelah semuanya sudah berakhir]
Apa yang kamu lakukan?
[Tim Shinhwa menguasai permainan!]
Dengan demikian ... Tim Shinhwa juga menang di pertandingan mendorong ke air!
- Yang benar saja! - Aku bosan kalah terus.
[Untuk pertama kalinya dalam sejarah, Tim Running Man kalah 3 pertandingan berturut-turut]
- Rasanya aneh. - Tapi kenapa kita kalah di babak ini?
Kenapa kalian bertiga jatuh seperti itu?
Aku tidak mencengkeramnya karena dia tidak pakai baju.
[Serangan Andy si telanjang dada yang tidak ada yang bisa menghentikannya]
- Benar-benar menjengkelkan. - Ini pertama kalinya dalam sejarah.
Apakah ini akan jadi kemenangan mutlak untuk tamu kita?
- Itu belum pernah terjadi kepada kita. - Ini baru pertama kali terjadi.
['G, D, P, O' Pergilah, keabadian tak terkalahkan!] [Petunjuk tidak jelas Running Man]
[Petunjuk jelas Tim Shinhwa-'kekuatan Emas! Pergi, keabadian tak terkalahkan! ']
- Oke, ayo kita pergi. - Ayo kita pergi ke tujuan akhir.
[Semua petunjuk kini telah diberikan]
[Menuju ke lokasi terakhir di mana kutukan emas bisa terhapus]
[Apakah mereka akan mampu menghapus kutukan bajak laut ...]
[Dan kembali mendapatkan emas mereka?]
[Sebuah desa yang tenang di Seungbongdo]
- Yang mana petunjuk pertamanya? - Aku rasa aku tahu apa itu.
Mencuri ___ dari mayat hidup.
Apa artinya?
Mencuri ___ dari mayat hidup, dan Di atas atap adalah _____.
Semuanya, ketika seseorang tidak pernah mati ...
Apa itu berarti mungkin satu anggota dari tim lain tak terkalahkan?
Ya, aku rasa kamu mungkin benar.
[Salah satu anggota Shinhwa mungkin adalah mayat hidup?]
Itu berarti satu anggota dari tim kita juga mayat hidup..
G, D, P, O.
- Apa artinya? - Apa ada kaitannya dengan kapal bajak laut?
G, D, P, O. ..
[Sementara itu, Tim Shinhwa sedang mempelajari 3 petunjuk jelas yang telah mereka dapatkan]
Apa itu seperti nyanyian yang harus kita suarakan dengan keras?
Apakah kita harus naik ke atap untuk menyuarakannya?
- Aku juga berpikir begitu. - Kita harus menebak siapa mayat hidupnya, kan?
- Apa Jong Kook? - Ya, aku rasa dia mayat hidupnya.
[Tidak ada keraguan dalam pikiran mereka bahwa Commanderlah yang menjadi mayat hidup?]
Mungkin mereka ingin kita berpikir begitu. Bahwa Jong Kooklah yang jadi mayat hidup.
Tapi karena peringkat mereka dalam misi sebelumnya cukup penting di sini ...
[Apa Ji Hyo, yang berada di peringkat pertama di minggu lalu?]
Kita sangat diuntungkan karena punya 2 petunjuk.
[Apapun, Tim Shinhwa mendapat keuntungan bisa mengetahui ketiga petunjuk]
[Siapakah yang akan menghapus kutukan, dan mendapatkan emas?]
[Satukan semua potongan petunjuk, singkirkan label nama dari si mayat hidup
dan ambil peti harta karun untuk menghapus kutukan dari harta itu]
Kami sekarang akan memilih salah satu dari kalian yang memiliki label 'mayat hidup' di bawah label nama.
[Satu orang dari setiap tim akan dipasang label mayat hidup' label di bawah label nama mereka]
[Tapi tidak mungkin satupun dari mereka akan tahu siapa orang yang dipilih]
Jadi apa yang kita ketahui sejauh ini?
Kita harus mengambil sesuatu dari mayat hidup.
Kemudian kita harus memanjat ke atap untuk meneriakkan mantra.
Itulah cara kita untuk menyingkirkan mereka. Ini bukan sekedar label nama.
Ya, aku pikir kamu benar.
- Apa yang akan mereka incar dari kita? - Kita tidak punya apa-apa.
Jadi mereka akan mengambil sesuatu yang kita miliki?
[Mencoba mencari tahu apa yang harus mereka ambil dari si mayat hidup]
Sepatu.
- Sepatu? - Ah, sepatu.
- Kamu mungkin benar, bisa jadi sepatu. - Ini sepatu.
Satu hal yang kita semua miliki adalah pakaian, atau sepatu.
- Aku rasa bisa jadi sepatu. - Sepatu atau topi.
- Sepatu adalah jantung dari Running Man. - Itu benar.
- Aku pikir itu dia. - Ayo kita semua ikat tali sepatu kita dengan sangat ketat.
Bagaimana kita tahu yang mana atapnya kalau di sini banyak sekali atap?
Aku penasaran apa petunjuk mereka lebih mudah daripada kita?
- Apakah seseorang dengan payung kuning? - Aku tadi lihat payung kuning.
[Tim Shinhwa di tengah perjalanan menemukan payung kuning]
[Begitu banyak payung yang ada... tetapi mereka menemukan payung kuning!]
Lihat, ada yang kuning.
Setelah aku melihat ke sekeliling, di sana juga ada payung.
- Aku juga melihat ada di sana. - Aku melihat payung ada di mana-mana.
[Sebuah desa dengan sejumlah payung yang luar biasa banyak di atap-atap rumah mereka]
Aku melihatnya di semua tempat.
[Oh ... Tim Running Man menebak payung berwarna tertentu di atap]
Ada satu di sana juga.
[Tim Running Man berpisah untuk menemukan apapun yang ada di atap]
Aku merasa seperti ada sesuatu yang akan melompat ke arah kita.
Aku tidak akan terpancing. Mereka bisa mencoba untuk memancing kita.
Aku sudah pakai trik itu pada mereka 2 tahun lalu.
[Rasa kehati-hati an menyelimuti kedua pemburu veteran]
Aku akan memancing mereka.
Kamu mau ke mana?
[Min Woo muncul untuk memancing mereka]
Kamu mau ke mana, Min Woo?
- Buah plum di pohon lezat. - Benarkah?
- Aku yakin dia berusaha untuk memancing kita. - Aku tahu.
Aku yakin mereka semua menunggu kita di balik dinding di sana.
Dan lihat, itu ada Hye Sung.
[Seperti yang telah diduga, semua anggota Shinhwa mendekati mereka]
Tidak sulit untuk tahu, kalian berusaha merobek label nama kami, kan?
- Apa kita tinggal robek saja? - Benar.
[Andy menyergap!]
[Gary meliuk tubuhnya untuk meraih label nama Andy!]
[Serangan balik Gary berhasil!]
[Andy kalah oleh gerakan serangan balik penuh pengalaman Running Man!]
[Apakah Andy adalah si mayat hidup?]
Tidak ada apa-apa.
[Andy bukanlah mayat hidup!]
[Tim Shinhwa Andy - Keluar!]
Andy, keluar. Andy keluar .
[Menemukan mayat hidup adalah prioritas mereka! Tim Running Man mulai menyerang]
Rasanya seperti kita yang sedang dikejar-kejar.
Mereka membuatku takut.
[Sekarang bahwa mereka telah saling melihat, saatnya untuk duel!]
Hati-hati.
- Apa kita kejar dulu Jae Suk? - Ya.
[Min Woo dan Hye Sung mengepung dua anggota Running Man]
[Posisi Jae Suk dilindungi Blank Ji]
[Bahaya!]
[Jae Suk mundur dengan cepat untuk menghindari marabahaya]
- Ayo kita tangkap mereka. - Apa ini yang kita lakukan?
[Duel 2 lawan 2 yang ganas]
[Hye Sung menunjukkan punggungnya untuk memancing mereka agar menyerangnya]
[Saat itu!]
[Ace Ji Hyo merobek label nama Hye Sung!]
[Apakah Hye Sung mayat hidupnya?]
[Bukan, bukan dia!]
Aku baru saja disingkirkan oleh seorang gadis.
Kenapa kamu menghampiriku?
[Anjing tetangga datang untuk menghibur Hye Sung]
[Membuatnya makin merasa merana ...]
Apa yang kamu lakukan di sini?
[Tidak apa-apa, Hye Sung]
- Mengapa dia datang kepadaku? - Kenapa kalian sekarang baru muncul?
- Apakah Hye Sung tersingkir? - Hye Sung tersingkir.
Shin Hye Sung, keluar. Shin Hye Sung, keluar.
- Apakah Ji Hyo menyingkirkan aku? - Ya,benar.
Apa tidak bisa bilang Jae Suk yang melakukannya?
[Maaf, tapi kami tidak bisa secara ajaib mengeditnya]
- Kamu berhasil, Ji Hyo. - Kamu harus mengajak temanmu, Hye Sung.
- Dia terus mengikuti aku. - Bermainlah dengannya sementara kamu menunggu.
[Berhentilah mengoceh, dan ikuti saja aku!]
- Ikuti saja dia. - Dia mau membawaku ke mana?
Ikuti saja anjing itu ke penjara.
[Sementara itu]
[Eric mulai merasa panik setelah tahu dua anggotanya telah tersingkir]
[Biarkan aku berpikir dulu ...]
[Payung Kuning]
[Payung kuning? Berarti atap yang di sana itu ...]
[Dapatkan sepatu si mayat hidup, dan pergilah ke atap itu?]
[Aku yakin pasti ada sesuatu di sana!]
[Gary telah menjauhkan diri dari kelompoknya]
[Min Woo dan Jun Jin mendekati mangsanya]
Ada satu di sana.
[Gary menemukan Jun Jin dan berbalik ke arah lain]
[Tapi Min Woo menunggunya di sisi lain!]
Mereka menjepitku di kedua sisi.
[Gary dikepung tanpa bisa melarikan diri!]
Menolak serangan dan lolos dari bahayanya!]
[Tapi Min Woo dan Jun Jin tidak berhenti menyerang!]
[Gabungan serangan dua pemain ace dari Tim Shinhwa!]
[Min Woo merobek label nama Gary!]
Hampir saja!
[Mungkinkah Gary si mayat hidup? Bukan, bukan dia!]
Bukan Gary?
Gary, keluar. Gary keluar.
Mereka akan membuat pengumuman.
- Apa? Gary sudah tersingkir? - Oleh siapa?
[Terkejut karena pengumuman pertama tersingkirnya anggota Running Man]
Aku yakin itu Jun Jin dan orang lain.
Gary sudah tersingkir?
Sial.
[Min dan Jin bekerja dengan kompak dan kembali berkeliaran]
[Menemukan Jae Suk dan Ha Ha berjalan di kejauhan]
Jae Suk, aku rasa kita bisa menghadapi mereka.
Tapi bagaimana kalau Eric muncul juga, dan mereka bertiga?
[Penuh percaya diri]
[Bingung saat melihat anggota Shinhwa mendekati mereka dengan percaya diri]
Kembalilah ke sini dulu. Mereka terlihat terlalu percaya diri.
[Di sebelah kiri-Jun Jin. Di sebelah kanan-Min Woo]
- Waspadai Min Woo. - Apa yang kamu lakukan?
Tunggu sebentar. Mereka sudah di sini?
[Apa yang kamu tunggu? Lawan!]
[Pertempuran sengit pecah antara Jun Jin dan Jae Suk!]
[Dan di sisi ini, itu Min Woo dan Ha Ha, yang usianya sama!]
[Apa? Bersamaan?]
[Min Woo merobek label nama Ha Ha lebih dulu!]
[Ha Ha ... bukan mayat hidup!]
Ha Ha?
[2 lawan 1! Min Woo dan Jun Jin menyerang Jae Suk!]
[Jae Suk dalam bahaya besar!]
[Apakah Jae Suk mayat hidupnya?]
[Mayat hidup]
[Jae Suk mayat hidup tim Running Man!]
[Mayat hidup tim Running Man adalah, Yoo-ruce Willis yang tak terkalahkan]
Aku mayat hidup?
[Kalau begitu ...]
[Curi sepatu si mayat hidup!]
- Kalau begitu kita harus ambil sepatu Jae Suk. - Apa?
[Sekarang mereka mengincar sepatu Jae Suk!]
Kami perlu sepatunya.
[Jae Suk hampir kehilangan sepatunya bahkan tanpa tahu alasannya!]
[Jae Suk merobek label nama Min Woo!]
[Min Woo bukanlah mayat hidup dari Tim Shinhwa!]
[Jun Jin berusaha dengan sekuat tenaga untuk mendapatkan sepatu dari kaki Jae Suk!]
Aku mayat hidup! Aku akan menyingkirkan kamu juga.
Tapi kita sudah merobek label namamu. Apakah kamu diperbolehkan begitu?
[Jae Suk tidak bisa dibunuh bahkan meski label namanya telah dirobek]
Dia mayat hidup.
[Tidak perlu ada yang dia takutkan]
- Bolehkah aku hanya dapat satu sepatumu? - Maaf, tapi tidak boleh.
Jadi sepatu ada hubungannya dengan itu?
- Sepatu? - Tidak, hanya sepatuku sudah basah keringat.
[Jun Jin si banteng mencoba mendapatkan sepatu Jae Suk dengan segala cara!]
Ayo!
[Saat itu, Tim Running Man mendengar keributan dan bergegas membantu!]
- Kenapa kalian lama sekali? - Jae Suk.
Jangan berjalan-jalan sendiri. Apakah kamu telah tersingkir?
[Pada anggota menemukan punggung Jae Suk kosong tanpa label namanya!]
- Apa kamu sudah keluar? - Aku sedang berjalan dengan Ha Ha ...
- Tidak, aku mayat hidup. - Benarkah?
Jadi kamu?
- Itu tidak buruk. - Aku menyukainya.
- Berarti kamu tidak bisa mati. - Hanya Jin dan Eric yang masih hidup.
Aku yakin Eric. Aku pikir bukan Jin.
Aku rasa kita harus menyingkirkan Eric dan memastikan dugaan kita.
Tapi apa bedanya meski kita melakukan itu? Kita tidak tahu mantranya apa.
Menyingkirkan mayat hidup dari tim mereka akan merugikan kita.
Kita biarkan mereka tahu sendiri siapa mayat hidup di tim mereka.
[Itu benar ... karena mayat hidup akan menyerang Tim Running Man dengan kejam]
- Tapi kita masih harus tahu apa yang terjadi. - Kita harus menangkap salah satu dari mereka.
Apa menurutmu mereka tahu apa mantranya?
- Mereka punya lebih banyak petunjuk dibanding kita. - Mereka punya semua petunjuk yang jelas.
Jong Kook, aku rasa kamu harus menangkap salah satu dari mereka dulu
dan kita tidak punya pilihan lain selain menyiksa mereka.
[Apa perlu melakukan semua itu?]
- Kamu tahu aku bukan tipe orang semacam itu. - Aku tahu, tapi kemenangan menjadi taruhannya.
[Mereka entah bagaimana caranya harus mendapatkan mantra dari Tim Shinhwa]
[Dua orang yang selamat dari Tim Shinhwa, Eric dan Jun Jin bertemu diam-diam]
Jin, tinggal kita berdua. Kita tidak boleh terlihat bersama an.
- Jae Suk. - Dia mayat hidup?
[Memberitahu Eric fakta bahwa Jae Suk adalah mayat hidup dari tim lain]
[Sekarang, mereka harus mengambil sepatu Jae Suk dan membawanya ke payung kuning!]
[Hanya ada satu solusi! Duel untuk mencuri sepatu Jae Suk!]
Kenapa mereka terlihat percaya diri sekali?
- Mereka sudah melihat kita. - Kenapa mereka bisa terlihat begitu percaya diri?
Itu mereka datang.
Kenapa kamu terlihat begitu percaya diri, Jun Jin? Kamu membuatku bingung.
Apakah kamu tahu apa mantranya?
- Ya, tentu saja. - Tentu saja, kami tahu.
- Bagaimana kamu bisa tahu? - Berati kitalah yang posisinya tidak menguntungkan.
[Situasi yang sulit dihadapi tim Running Man tidak peduli berapa banyak anggota mereka yang bertahan]
- Sebenarnya, kami tidak takut kalian. - Kenapa?
Karena kita tahu semua petunjuknya, dan salah satu dari kami adalah mayat hidup.
[Situasi sekarang berbalik]
Apa yang perlu ditakutkan kalau salah satu dari kami tak terkalahkan?
- Tunggu, tapi bisa Juga Jun Jin. - Kita harus tahu dulu apa yang mereka inginkan.
[Mengusulkan pertukaran agar setiap tim mendapatkan apa yang mereka inginkan]
Kami ingin bicara dulu dengan Jae Suk sendirian.
Kenapa kamu ingin bicara dengannya sendirian?
Sebentar saja. Tidak akan lama.
kalau begitu apa kamu akan memberi tahu kami apa petunjuknya?
- Beri tahu kami apa mantranya? - Kami akan berikan petunjuk tentang mantranya.
Kita tidak bisa memberi tahu kamu mantranya sekaligus.
Kamu harus melakukan seperti yang kami katakan.
- Apa kamu tahu apa itu? - Kami tahu segalanya.
Kamu ingin kami untuk memberitahumu kenapa harus lakukan apa yang kami katakan?
Apa kamu ingin kita semua berlima memberitahukan kepadamu alasannya?
[Oke kalau begitu...]
Kami akan beritahukan huruf pertamanya.
[Tim Running Man hanya tahu huruf g,d,p,w dari setiap kata]
Kalau begitu biar 2 orang saja, dan kami akan beri tahu apa huruf pertamanya.
- Kamu ingin 2 orang? - Hanya 2 dari kalian.
Jae Suk dan Ji Hyo.
- Kamu terlalu keterlaluan. - Ji Hyo disingkirkan Hye Sung!
Apa kamu tidak punya hati nurani?
Oke, kalau begitu baiklah. Karena kalian semua berpengalaman ...
Kami ingin Jae Suk dan Kwang Soo.
- Kami berdua? - Ayo kita lakukan, Jae Suk.
- Oke, baik. - Sisanya harus pergi.
- Bagaimana dengan petunjuknya? - Kamu harus beri tahu kami apa petunjuknya.
- Kamu harus beritahu kami petunjuknya. - Huruf pertama.
Gol.
- Gol. - Gol?
- Jika kalian berbohong ... - Aku janji, kami tidak bohong.
[Apakah tim Running Man dapat menebak mantranya adalah, 'kekuatan Emas'?]
- Yang lain harus pergi. - Semoga kalian beruntung.
- Fighting. - Ini benar-benar ...
- Kami akan beritahukan satu huruf lagi. - Oke.
Gol ...
Emas.
- Apa? - Emas.
[Emas?]
- Berhentilah bercanda. - Tidak, itu benar.
- Emas? - Emas?
- Benarkah? - Emas masuk akal.
[Jawaban yang benar - Kekuatan emas. Apakah Running Man bisa menebak sisanya?]
Di sini bukan kita yang sedang dalam posisi tidak menguntungkan
Pai Emas? Koin emas?
[Buntu]
Aku mayat hidup.
[Tim Running Man Jae Suk dan Kwang Soo vs Tim Shinhwa Jun Jin dan Eric]
[Kwang Soo merobek label nama Eric!]
[Apa yang akan ditemukan di balik label nama Eric?]
Mayat hidup]
[Eric adalah mayat hidup dari Tim Shinhwa!]
[Eric tak terkalahkan!]
[Saat pertarungan, Jae Suk merobek label nama Jun Jin!]
[Eric mengambil keuntungan dari momen ini untuk mencuri sepatu Jae Suk!]
[Mayat hidup, Eric melarikan diri dengan membawa sepatu Jae Suk!]
Hey! Sepatuku!
Itu sepatu!
Eric tidak bisa ditangkap.
Kita harus tangkap dia apapun yang terjadi. Kwang Soo!
Sepatu Eric!
[Sementara itu, Eric berlari menuju payung kuning dengan sepatu Jae Suk!]
[Sulit mengejar Eric dengan satu sepatu yang hilang]
- Istirahat di sini sebentar. - Apa kamu bisa menggendongku?
Kita harus ke rekan tim kita. Cepat gendong aku.
Cepat, Kwang Soo.
Itu Eric.
[Situasi Darurat! Tim Running Man berkumpul]
- Kita harus merobek label nama mereka. - Tapi sekarang karena kita punya ...
[Mereka harus mencari tahu apa mantra itu ...]
Hei, kita tinggal ikuti Eric dan mendengar apa mantranya.
- Yeah! cepat pergi. - Kamu benar.
[Ikuti Eric dan dengarkan apa mantra itu!]
Lari lebih cepat!
[Eric tiba di atap dengan payung kuning]
[Masukan benda dari mayat hidup di sini, dan lafalkan mantra]
[Sekarang saatnya untuk melafalkan mantra]
Kekuatan emas. Pergilah, keabadian tak terkalahkan.
[Kekuatan emas diaktifkan!]
[Sepatu menghilang dan bertukar dengan sarung tangan emas!]
[Perkamen tua di dalam sarung tangan]
[Satu-satunya cara untuk menyingkirkan mayat hidup adalah merobek label namanya dengan memakai sarung tangan ini]
Jadi itulah cara untuk membunuhnya?
[Kumpulkan label nama dari kedua mayat hidup dan taruh di atas peti harta karun
untuk menghapus kutukan dari emas, dan mendapat harta karunnya]
[Yang harus dia lakukan sekarang adalah menyingkirkan label nama Jae Suk dengan tangan bersarung!]
[Menyembunyikan sarung tangan emas dari pandangannya]
Jae Suk ayo kita buat kesepakatan.
Kamu harus melepas sepatunya.
Apa itu?
[Tim Running Man menemukan sarung tangan emas Eric!]
- Kita harus mendapatkan sarung tangan itu! - Mana sepatu Jae Suk?
- Apa itu? - Jangan sentuh aku!
Jangan berani-berani menyentuhku! Kalian semua akan mati jika kamu lakukan!
Aku akan menyingkirkan kalian semua!
[Eric berbohong terang demi keselamatannya]
Jangan lakukan!
- Apa? - Kamu harus melepas sepatunya!
- Cobalah! - Apa itu?
- Cobalah ambil! - Apa itu!
- Hey! - Apa itu?
[Mungkin dia tidak tahu apa itu, tapi Eric berhasil menakut-nakuti mereka]
Kamu harus melepas sepatunya. Lepaskan sepatunya.
Apa yang kamu lakukan? Lepaskan saja sepatunya!
[Tim Running Man berusaha melepas sepatu Eric]
[Vs Eric berusaha merobek label nama Jae Suk]
[Pertempuran terakhir!]
- Lepaskan sepatunya. - Kita harus ambil sepatunya.
[Mereka berhasil melepas sepatu Eric ...]
Aku harus bawa sepatunya ke mana?
- Pergi! - Pergi kemana?
[Tidak tahu tentang petunjuk payung kuning]
[Saat itu]
[Eric menyerang label nama Jae Suk!]
[Eric merobek label nama Jae Suk!]
Jika label nama dari mayat hidup dirobek dengan tangan bersarung emas
maka mayat hidup dapat tersingkir.
[Eric mengumpulkan 2 label nama 'mayat hidup' dengan tangannya yang bersarung tangan]
Apa aku harus mengatakan, 'kekuatan Emas' lagi?
Kekuatan emas!
Pergi, mayat hidup ... tidak, bukan itu.
Mayat hidup ... tidak, bukan itu.
Apa tadi? Apa, Kwang Soo?
Kekuatan emas. Pergilah, keabadian tak terkalahkan.
Apa yang kamu lakukan?
Sukses!
teman-teman!
[Kembali ke kapal di mana peti harta karun emas menanti mereka!]
Tidak peduli kenyataan kami menang jumlah dengan mereka ...
tidak mungkin buat kita untuk mengalahkan mereka.
[Kedua label nama dari 'mayat hidup' di tangan Eric]
[Shinhwa kembali ke dunia variety dengan kemenangan!]
[Taruh 2 label nama di depan peti harta karun berisikan emas]
[Kutukan emas ...]
[Sekarang akan dihapus]
[Sebuah peti harta karun baru muncul di depan mata mereka?]
[Semua emas yang telah berubah menjadi besi tua karena kutukan ...]
[Berubah kembali menjadi harta yang tak ternilai karena kutukan yang telah dihapus!]
- Lihatlah semua emasnya! - Apa itu emas asli?
Apakah kamu berikan ini kepada kami? Sungguh?
Kalian harus kembali ke acara ini.
Kami seharian kalah dari mereka.
[Untuk pertama kalinya dalam sejarah, Running Man kehilangan di semua babak]
Pemenang hari ini ... Shinhwa!
[Bajak laut dari laut barat - Shinhwa mendapatkan emas!]
Tolong sering-sering mengundang kami.
Senang sekali rasanya bersama mereka ini yang lebih seperti teman-teman lama buatku.
[Hari yang menyenangkan untuk semuanya!]
Bagaimana dengan kita saat masih remaja dulu?
Carilah.
[Dan kemudian para idols hadir di Running Man]
[tetapi siapa para idols yang membuat kerumunan besar ini menjadi hiruk-pikuk?]
[A Pink]
[2PM]
[Girl's Day]
[Infinite]
[Sistar]
[Beast]
[MBLAQ]
[daftar tamu terhebat dalam sejarah- persaingan seru di antara para idols terpanas]
[Sebuah pertempuran seru untuk menjadi kelompok idola terhebat]
Yang mana?
Kalian berdua terlihat seperti pasangan.
[Setiap orang terperangkap dalam cahaya pink lebut yang hanya bisa diberikan oleh para idols?]
[Dan misi utama yang harus mereka hadapi ...]
Satu! Dua!
[Hadapilah rasa takutmu dan taklukkan!]
[Siapa yang akan menjadi Raja Idols terkuat?]
[Running Man minggu depan - Raja Idols]